Passive voice : present and past
Comprendre et utiliser la voix passive au présent simple et au prétérit simple en anglais.
💡 Savais-tu que la plupart des règles de sécurité sont écrites à la voix passive ? 'The door must be closed' (La porte doit être fermée). On te dit quoi faire, mais pas qui doit le faire !
En anglais, comme en français, on peut présenter une action de deux façons : en mettant l'accent sur celui qui fait l'action (voix active) ou sur l'action elle-même ou celui qui la subit (voix passive). Par exemple, 'Le chef cuisine le repas' (actif) devient 'Le repas est cuisiné par le chef' (passif). Dans cette leçon, nous allons apprendre à former et à utiliser la voix passive aux temps principaux du présent et du passé.
Objectifs de cette leçon
- Identifier la forme passive dans une phrase.
- Construire une phrase à la voix passive au présent et au passé simple.
- Comprendre la différence entre voix active et voix passive.
1. Qu'est-ce que la voix passive ?
Dans une phrase active, le sujet fait l'action. Dans une phrase passive, le sujet subit l'action. On utilise la voix passive quand l'action est plus importante que celui qui la fait, ou quand on ne sait pas qui est l'auteur de l'action.
Active: My brother washes the car. (Mon frère lave la voiture.) / Passive: The car is washed by my brother. (La voiture est lavée par mon frère.)
point: Le sujet 'my brother' (actif) devient complément d'agent introduit par 'by' (passif). Le sujet de la phrase passive est 'the car', qui subit l'action.
Le complément d'agent (introduit par 'by') est souvent omis en anglais, surtout si on ne sait pas qui fait l'action ou si c'est évident. Exemple : 'English is spoken here.' (On parle anglais ici.)
2. Comment la former ? La formule magique
La structure de base de la voix passive est toujours la même : SUJET + AUXILIAIRE 'BE' (conjugué) + PARTICIPE PASSÉ DU VERBE PRINCIPAL. Il faut donc bien connaître l'auxiliaire 'be' (am, is, are, was, were) et les participes passés (souvent en -ed pour les verbes réguliers).
Present: The house is cleaned every week. (La maison est nettoyée chaque semaine.) / Past: The house was cleaned yesterday. (La maison a été nettoyée hier.)
point: 'is cleaned' : 'is' (présent de 'be') + participe passé de 'clean'. 'was cleaned' : 'was' (prétérit de 'be') + participe passé de 'clean'.
3. La voix passive au présent simple (Present Simple)
On utilise la structure : am / is / are + participe passé. On choisit 'am', 'is' ou 'are' en fonction du sujet de la phrase passive.
I am driven to school by my dad. (Je suis conduit à l'école par mon père.) / Coffee is grown in Brazil. (Le café est cultivé au Brésil.) / These phones are made in China. (Ces téléphones sont fabriqués en Chine.)
point: Conjugaison de 'be' au présent : I am, He/She/It is, You/We/They are. Le participe passé ne change pas.
4. La voix passive au prétérit simple (Past Simple)
On utilise la structure : was / were + participe passé. On choisit 'was' ou 'were' en fonction du sujet de la phrase passive.
The window was broken during the storm. (La fenêtre a été cassée pendant la tempête.) / The invitations were sent last Monday. (Les invitations ont été envoyées lundi dernier.)
point: Conjugaison de 'be' au prétérit : I/He/She/It was, You/We/They were.
N'oublie pas les verbes irréguliers ! Le participe passé de 'write' est 'written', de 'build' est 'built', etc. Exemple : 'This book was written in 1999.' (Ce livre a été écrit en 1999.)
À retenir
- •La voix passive met l'accent sur l'action ou ce qui la subit, pas sur celui qui la fait.
- •Formule : SUJET + BE (conjugué au temps voulu) + PARTICIPE PASSÉ.
- •Au présent simple : am / is / are + participe passé.
- •Au prétérit simple : was / were + participe passé.
- •Le complément d'agent (celui qui fait l'action) est introduit par 'by', mais est souvent absent.
Questions fréquentes
Quand est-ce qu'on utilise la voix passive ?
On l'utilise principalement quand l'action ou son résultat est plus important que celui qui l'a faite (ex: 'The new bridge was opened yesterday.'), quand on ne connaît pas l'auteur de l'action (ex: 'My bike was stolen.'), ou pour des descriptions objectives (ex: 'English is spoken all over the world.').
Comment on fait la forme négative et interrogative à la voix passive ?
Comme avec n'importe quel verbe avec 'be' ! Négative : on ajoute 'not' après 'be' (ex: The room is not cleaned. / The window was not broken). Interrogative : on inverse le sujet et 'be' (ex: Is the room cleaned? / Was the window broken?).
Est-ce que tous les verbes peuvent être mis à la voix passive ?
Non, seulement les verbes transitifs (qui ont un complément d'objet direct) peuvent être passifs. Par exemple, on peut dire 'He eats an apple' -> 'An apple is eaten'. Mais on ne peut pas mettre à la voix passive un verbe comme 'arrive' ou 'sleep' qui n'a pas de COD.
