Das Futur : werden + infinitif
Apprends à parler du futur en allemand en utilisant le verbe 'werden' suivi de l'infinitif du verbe principal.
💡 Demain, tu parleras allemand ? Oui, avec 'werden' + infinitif !
En allemand, pour exprimer une action qui se passera dans le futur, on utilise principalement le verbe 'werden' (devenir) suivi de l'infinitif du verbe principal. C'est beaucoup plus simple qu'en français où il faut apprendre de nouvelles terminaisons !
Objectifs de cette leçon
- Comprendre la formation du futur en allemand
- Savoir conjuguer 'werden' au présent
- Construire des phrases simples au futur
- Différencier le présent et le futur
La formation du futur
Pour former le futur en allemand, on utilise deux éléments : le verbe 'werden' conjugué au présent + l'infinitif du verbe principal qui exprime l'action. L'infinitif se place toujours à la fin de la phrase.
Ich werde morgen Fußball spielen.
traduction: Je jouerai au football demain.
structure: Sujet (Ich) + werden conjugué (werde) + complément (morgen) + infinitif (spielen)
N'oublie pas que l'infinitif se place à la fin de la phrase, c'est une règle très importante en allemand !
Conjuguer 'werden' au présent
Avant de former le futur, il faut savoir conjuguer 'werden' au présent. Voici sa conjugaison :
ich werde, du wirst, er/sie/es wird, wir werden, ihr werdet, sie/Sie werden
traduction: je deviens, tu deviens, il/elle devient, nous devenons, vous devenez, ils/elles deviennent
remarque: Attention à la terminaison pour 'du' (wirst) et 'er/sie/es' (wird)
Cette conjugaison est irrégulière, il faut l'apprendre par cœur.
Exemples de phrases au futur
Regarde ces exemples pour bien comprendre comment construire des phrases au futur :
Wir werden am Wochenende ins Kino gehen.
traduction: Nous irons au cinéma ce week-end.
structure: Sujet (Wir) + werden (werden) + complément (am Wochenende ins Kino) + infinitif (gehen)
Sie wird nächstes Jahr nach Berlin fahren.
traduction: Elle ira à Berlin l'année prochaine.
structure: Sujet (Sie) + werden (wird) + complément (nächstes Jahr nach Berlin) + infinitif (fahren)
Werdet ihr morgen Deutsch lernen?
traduction: Est-ce que vous apprendrez l'allemand demain ?
structure: Question : werden (Werdet) + sujet (ihr) + complément (morgen) + infinitif (lernen) + ?
Le futur ou le présent ?
En allemand, on utilise souvent le présent pour parler du futur, surtout quand il y a un mot qui indique le futur (morgen, nächste Woche, etc.). Le futur avec 'werden' est surtout utilisé pour insister sur le fait que l'action aura vraiment lieu.
Morgen gehe ich ins Schwimmbad. (présent)
traduction: Demain je vais à la piscine.
utilisation: Présent utilisé avec un indicateur de temps futur
Morgen werde ich ins Schwimmbad gehen. (futur)
traduction: Demain j'irai à la piscine.
utilisation: Futur pour insister sur la certitude de l'action
Quand tu vois un mot comme 'morgen' (demain), 'nächste Woche' (la semaine prochaine), tu peux utiliser le présent ou le futur.
À retenir
- •Le futur se forme avec 'werden' conjugué + infinitif à la fin de la phrase
- •'Werden' est un verbe irrégulier : ich werde, du wirst, er/sie/es wird...
- •L'infinitif du verbe principal se place toujours à la fin
- •On peut aussi utiliser le présent pour parler du futur avec un indicateur de temps
Questions fréquentes
Est-ce que 'werden' se traduit toujours par 'devenir' ?
Non, quand il est utilisé pour former le futur, 'werden' ne se traduit pas par 'devenir'. Il fait partie de la construction du temps futur. Exemple : Ich werde lernen = J'apprendrai (et non 'je deviens apprendre').
Où place-t-on les mots comme 'morgen' ou 'nächste Woche' dans la phrase ?
Les indicateurs de temps se placent généralement après le verbe conjugué. Exemple : Ich werde morgen schwimmen. (Je nagerai demain) ou Wir werden nächste Woche nach Hause fahren. (Nous rentrerons à la maison la semaine prochaine).
Peut-on utiliser le futur pour toutes les phrases au futur ?
Non, en allemand on utilise très souvent le présent pour parler du futur, surtout à l'oral. Le futur avec 'werden' est plus formel ou sert à insister sur la certitude de l'action.
Comment forme-t-on une question au futur ?
Pour former une question, on inverse le sujet et le verbe 'werden'. Exemple : Wirst du kommen ? (Viens-tu ? / Est-ce que tu viendras ?). L'infinitif reste à la fin : Wirst du morgen kommen ?
