Comment reconnaître le destinataire et l’expéditeur dans une lettre ?
Réponse courte
L’expéditeur est la personne qui écrit ou envoie la lettre ; le destinataire est la personne à qui elle est adressée. Observe l’en-tête, la formule d’appel, les pronoms, la signature et le contexte pour les identifier.
Comprendre
Qui écrit, qui reçoit ?
L’expéditeur prend l’initiative d’écrire ; le destinataire reçoit la lettre. Ces rôles sont distincts, même si une lettre peut ensuite circuler ou être publiée pour d’autres lecteurs.
Croiser les indices
La formule d’appel nomme souvent le destinataire : dans « Ma chère sœur, ton silence m’inquiète », sœur est la personne à qui l’on s’adresse. Les pronoms je et moi renvoient généralement à l’expéditeur, tandis que tu ou vous désignent le destinataire. La signature peut confirmer qui a écrit. Une adresse sur l’enveloppe ou un en-tête apporte également un indice, lorsqu’il est conservé.
Ne pas inventer les éléments manquants
Un extrait peut ne pas montrer la date, l’adresse ou la signature. Dans ce cas, utilise les marques présentes et le contexte, sans compléter par une supposition. Dans « Cher Monsieur, pourriez-vous préciser cet horaire ? », la formule d’appel désigne le destinataire, mais l’identité réelle de l’expéditeur ne peut pas être connue si aucune signature ou information ne la révèle.
Étapes
- Cherche une formule d’appel ou une adresse qui nomme la personne visée.
- Repère les pronoms je, tu ou vous pour comprendre qui écrit et qui reçoit.
- Vérifie l’identité de l’expéditeur dans la signature si elle est présente.
- Appuie-toi sur le contexte sans inventer les informations absentes.
Exemples
- Dans « Chère Zoé, je t’envoie les notes », Zoé est destinataire et je désigne l’expéditeur.
- Avec la formule « À Monsieur le Maire », le maire est le destinataire de la lettre.
- Dans « Je vous remercie », la signature « Camille » identifie l’expéditrice et vous renvoie au destinataire.
Pièges fréquents
- Prendre le narrateur ou l’auteur réel pour l’expéditeur d’une lettre fictive : distingue l’écrivain du personnage qui écrit dans le récit.
- Inventer un destinataire ou une signature manquants : signale ce que l’extrait permet d’identifier et laisse le reste indéterminé.
Pourquoi ça marche
Une lettre met en place une relation entre une personne qui écrit et une personne à qui les propos sont adressés.
