Aller au contenu principal

Pourquoi une citation dans un article ne donne-t-elle pas forcément l’avis du journaliste ?

Réponse courte

Une citation rapporte les paroles d’une personne interrogée ou mentionnée. Elle ne représente pas automatiquement l’avis du journaliste : distingue les mots cités du commentaire et de la narration de l’article.

Comprendre

Qui parle dans la citation ?

Les guillemets signalent souvent les mots d’une personne dont l’article rapporte les propos. Cette personne peut être un témoin, un élève, un responsable ou un spécialiste. Ses paroles ne sont pas celles du journaliste simplement parce qu’elles apparaissent dans son article.

Repérer le rôle du journaliste

Observe les verbes qui introduisent la citation, le nom de la personne et les phrases autour. Le journaliste peut présenter les propos, les replacer dans leur contexte ou les confronter à d’autres informations. Une citation exprime d’abord le point de vue de la personne citée.

Ne pas confondre propos et preuve

Une affirmation entre guillemets ne devient pas automatiquement un fait vérifié. Pour comprendre l’article, distingue ce qui est rapporté, ce que le journaliste affirme lui-même et les éléments qui étayent l’information.

Étapes

  1. Repère les guillemets et le nom de la personne qui parle.
  2. Lis le verbe introducteur et les phrases autour de la citation.
  3. Distingue les propos rapportés du commentaire du journaliste et des faits vérifiables.

Exemples

  • "The park is safer now", said a pupil (le parc est plus sûr maintenant, a dit un élève) : c’est l’avis rapporté de l’élève.
  • "The council opened the park on Monday" (le conseil municipal a ouvert le parc lundi) : si le journaliste l’écrit hors citation, c’est une affirmation de l’article à examiner.
  • "In my view, the change is useful", said a teacher (à mon avis, ce changement est utile, a dit un professeur) : "my view" appartient à la personne citée.

Pièges fréquents

  • Attribuer automatiquement la phrase citée au journaliste : vérifie qui est nommé comme locuteur.
  • Prendre une citation pour une preuve suffisante : les propos doivent être distingués des faits que l’article établit.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia