Aller au contenu principal

Quelle formule permet de demander la répétition d’une question en anglais ?

Réponse courte

Tu peux demander poliment : "Could you repeat the question, please?" (pourriez-vous répéter la question, s’il vous plaît ?). Écoute ensuite la nouvelle formulation avant de répondre.

Comprendre

Une demande polie et précise

La formule "Could you repeat the question, please?" signifie « Pourriez-vous répéter la question, s’il vous plaît ? ». Elle convient quand tu n’as pas entendu ou compris toute la question. "Could you…?" adoucit la demande et "please" ajoute « s’il vous plaît ».

Écouter, puis répondre

Après avoir demandé la répétition, laisse l’autre personne redire la question. Réponds ensuite à ce qu’elle demande, avec une phrase courte plutôt que seulement "yes" ou "no". Si tu as entendu la question mais qu’un mot te bloque, tu peux demander son sens : "What does this word mean?" (que signifie ce mot ?).

Deux pièges à éviter

Ne réponds pas au hasard avant que la question soit claire : tu risques de parler d’un autre sujet. Ne transforme pas la demande de répétition en réponse ; elle sert à maintenir l’échange et doit être suivie d’une écoute attentive.

Étapes

  1. Dis "Could you repeat the question, please?" d’un ton poli.
  2. Écoute la question répétée jusqu’au bout.
  3. Réponds avec une phrase qui correspond à ce qui a été demandé.

Exemples

  • "Could you repeat the question, please?" (pourriez-vous répéter la question, s’il vous plaît ?) demande que la question soit redite.
  • "Could you repeat the last part, please?" (pourriez-vous répéter la dernière partie, s’il vous plaît ?) cible la partie que tu n’as pas comprise.

Pièges fréquents

  • Dire seulement "Repeat" peut sembler brusque et ne précise pas ce que tu veux ; utilise une demande complète avec "Could you… please?".
  • Répondre immédiatement sans vérifier la question peut créer un hors-sujet ; attends la répétition et écoute-la avant de répondre.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia