🎯 Objectifs de la lecon
- •Comprendre la différence entre discours direct et indirect
- •Savoir rapporter une phrase simple au présent
- •Maîtriser les changements de pronoms personnels
Le 'reported speech', ou discours indirect en français, est utilisé pour rapporter ce que quelqu'un a dit, sans citer ses mots exacts. C'est très utile dans les conversations et les récits.
1. Discours direct vs discours indirect
Il y a deux façons de rapporter des paroles : le discours direct (on cite les mots exacts entre guillemets) et le discours indirect (on rapporte le sens de la phrase).
« Discours direct : Tom says, 'I like football.' »
« Discours indirect : Tom says (that) he likes football. »
⚠️ Attention
Dans le discours indirect, on n'utilise plus les guillemets et on ajoute souvent le mot 'that' (qui est facultatif).
2. Les verbes introducteurs : SAY et TELL
Pour introduire le discours indirect, on utilise principalement les verbes 'say' (dire) et 'tell' (dire à). La différence est importante !
« SAY : She says, 'I'm tired.' -> She says (that) she is tired. »
« TELL : She tells me, 'I'm tired.' -> She tells me (that) she is tired. »
⚠️ Attention
On dit 'tell the truth', 'tell a lie', 'tell a story'. Mais on dit 'say hello', 'say goodbye'.
3. Les changements de pronoms
Quand on rapporte une phrase, les pronoms personnels (I, you, we...) changent pour correspondre à la situation de celui qui rapporte.
« Paul says, 'I need a pencil.' -> Paul says (that) he needs a pencil. »
« Paul says to me, 'You are late.' -> Paul tells me (that) I am late. »
4. Le cas simple : rapport au présent
Quand le verbe introducteur (say, tell) est au présent, le temps du verbe dans la phrase rapportée NE CHANGE PAS. C'est le cas le plus simple !
« Direct : 'I play tennis.' »
« Indirect : He says (that) he plays tennis. »
⚠️ Attention
Pour l'instant, nous travaillons seulement avec 'say/tell' au présent. Les changements de temps (présent -> passé) seront vus plus tard.
