Comment distinguer une complétive introduite par que d’une relative ?
Réponse courte
Une relative introduite par que reprend un antécédent, souvent un nom, qu’elle précise. Une complétive introduite par que n’a pas d’antécédent : elle complète généralement un verbe comme « penser » ou « dire ».
Comprendre
Chercher un antécédent
Dans « Le roman que je lis est court », la proposition « que je lis » apporte une précision sur le nom roman. Que reprend roman : c’est un pronom relatif, et la subordonnée est une relative.
Observer ce qui précède que
Dans « Je pense que le train arrivera », aucun nom avant que n’est repris par la subordonnée. « Que le train arrivera » complète le verbe pense : c’est une proposition subordonnée conjonctive complétive. Ici, que est une conjonction de subordination, sans fonction à l’intérieur de la complétive.
Vérifier avec le sens et la construction
Demande si la proposition précise un nom ou si elle exprime le contenu d’une pensée, d’une parole ou d’un constat. « La nouvelle que tu annonces surprend tout le monde » contient une relative qui précise nouvelle ; « J’apprends que tu pars » contient une complétive liée au verbe apprends. La seule présence de que ne suffit pas : il faut trouver son rôle et le support de la proposition.
Étapes
- Délimite la subordonnée introduite par que.
- Cherche un nom ou un pronom antécédent repris par que.
- Si la subordonnée précise cet antécédent, identifie une relative.
- Sinon, regarde si elle complète un verbe : il s’agit souvent d’une complétive.
Exemples
- « Le gâteau que tu as préparé est délicieux » : que reprend gâteau, donc la subordonnée est relative.
- « Nous savons que tu as préparé un gâteau » : que ne reprend aucun nom et la proposition complète savons, donc c’est une complétive.
- « La décision que le conseil annonce étonne » précise décision ; dans « Le conseil annonce que la sortie est annulée », la proposition complète annonce.
Pièges fréquents
- Appeler toute proposition en que une relative : dans « Elle croit que tu viens », que n’a pas d’antécédent.
- Prendre le nom le plus proche pour un antécédent sans vérifier le lien : une relative précise ce nom, alors qu’une complétive exprime le contenu du verbe.
Pourquoi ça marche
Le pronom relatif assure deux liens à la fois : il introduit la relative et reprend un antécédent ; la conjonction que introduit seulement la complétive.
