Aller au contenu principal

Comment rapporter une question fermée au discours indirect ?

Réponse courte

Pour rapporter une question fermée, introduis-la généralement par si, enlève les marques de l’interrogation directe et rétablis l’ordre sujet-verbe. Adapte aussi les pronoms et les temps au contexte.

Comprendre

Reconnaître la question fermée

Une question fermée appelle une réponse comme oui ou non. Au discours indirect, elle devient une proposition intégrée à la phrase qui rapporte les paroles. La conjonction si introduit cette proposition : le point d’interrogation de la question citée disparaît, sauf si toute la phrase est elle-même une question.

Transformer sans perdre le sens

Repère qui parle et à qui avant de changer les pronoms. Ensuite, enlève l’inversion du sujet et du verbe : on écrit « Nora demande à Paul s’il viendra », et non si viendra-t-il. Si le verbe introducteur est au passé, le temps et les repères peuvent changer selon le moment du récit : « Lina demanda : “Tu pars demain ?” » peut devenir « Lina demanda s’il partait le lendemain ». Ces modifications dépendent du contexte, elles ne sont pas mécaniques.

Étapes

  1. Identifie la personne qui pose la question et celle qui y répondrait.
  2. Introduis la question par si, puis replace le sujet avant le verbe.
  3. Ajuste les pronoms, les temps et les repères temporels au récit.

Exemples

  • Nora demande à Paul : « Viendras-tu ? » devient « Nora demande à Paul s’il viendra. »
  • Lina demande à Sami : « As-tu fini ? » devient « Lina demande à Sami s’il a fini. »
  • Lina demanda à Sami : « Partiras-tu demain ? » devient « Lina demanda à Sami s’il partirait le lendemain. »

Pièges fréquents

  • Garder l’inversion dans « si viendra-t-il » mélange les constructions directe et indirecte ; écris « s’il viendra ».
  • Remplacer tu par il sans identifier le destinataire peut changer la personne interrogée ; vérifie qui est désigné dans la scène.

Pourquoi ça marche

Si transforme une interrogation à réponse oui ou non en proposition subordonnée, qui suit l’ordre habituel sujet-verbe.

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia