Pourquoi dit-on "I would like to join" avec "to" ?
Réponse courte
Dans « would like to join », le modal « would » est suivi de « like », puis « to join » exprime l’action souhaitée. Le « to » appartient à la construction « would like to + verbe ».
Comprendre
Le souhait porte sur une action
« Would like » signifie « voudrais » ou « aimerais ». Quand tu dis « I would like to join » (je voudrais participer), tu exprimes le souhait de faire l’action « join » (participer). Dans cette construction, on place « to » avant le verbe qui nomme l’action souhaitée : « would like to travel » (voudrais voyager).
Ne confonds pas deux règles
Un modal comme « would » est suivi directement d’un verbe sans « to » : « would like » est correct, et « would to like » ne l’est pas. Mais ici « like » introduit ensuite un autre verbe, et la construction est « would like to + base verbale ». Le « to » ne vient donc pas directement après le modal ; il fait partie du groupe qui suit « like ».
Nom ou verbe après « like »
Si « like » est suivi d’un nom, aucun « to » n’est nécessaire : « I would like a sandwich » (je voudrais un sandwich). Si l’on précise une action, on emploie ici « to » puis la base verbale : « I would like to read » (je voudrais lire). Garde les mots dans cet ordre et ne conjugue pas le dernier verbe avec « -s » : le souhait est déjà marqué par « would ».
Exemples
- « I would like to join the school club » (je voudrais rejoindre le club de l’école) exprime un souhait d’action.
- « She would like a new notebook » (elle voudrait un nouveau cahier) est suivi d’un nom, donc sans « to ».
Pièges fréquents
- Écrire « I would to like » : après le modal « would », il faut mettre directement « like ».
- Oublier « to » devant le verbe d’action dans la construction étudiée, ou écrire « would like to joins » : après « to », garde la base « join ».
