Peut-on supprimer "that" dans "the book that I read" ?
Réponse courte
Oui. Dans "the book that I read" (le livre que j’ai lu), "that" est le complément de "read" et peut être omis dans cette relative sans virgule : "the book I read".
Comprendre
Le sujet est déjà présent
Dans "the book that I read", le sujet de la relative est "I" (je). Le livre est ce que j’ai lu : "that" représente donc le complément d’objet. Dans une relative qui identifie le nom et n’est pas séparée par une virgule, ce relatif complément peut être omis : "the book I read" (le livre que j’ai lu).
Vérifie la fonction avant d’effacer
Compare avec "the book that won a prize" (le livre qui a gagné un prix). Ici, "that" fait l’action de gagner le prix : il est sujet de "won". Si tu le supprimes, il ne reste plus de sujet devant le verbe ; il doit donc rester.
Deux pièges à éviter
Ne te fie pas seulement au mot "that" : demande-toi si le sujet du verbe de la relative est déjà écrit. Ne supprime pas le relatif dans une relative entre virgules qui ajoute un détail ; la règle d’omission concerne ici la relative d’identification sans virgule.
Étapes
- Repère le verbe de la relative, ici "read".
- Cherche son sujet : "I" est déjà écrit.
- Si "that" représente l’objet du verbe dans une relative sans virgule, tu peux l’omettre ; s’il est sujet, garde-le.
Exemples
- "The book that I read was exciting" = "The book I read was exciting" (le livre que j’ai lu était passionnant) : "I" est sujet, donc le relatif objet peut disparaître.
- "The book that explains the rule is useful" (le livre qui explique la règle est utile) : "that" est le sujet de "explains", donc il reste.
Pièges fréquents
- Enlever "that" dans "the book that explains the rule" laisserait "explains" sans sujet ; conserve le relatif sujet.
- Omettre "that" dans une relative ajoutée entre virgules applique la règle au mauvais type de relative ; garde le relatif dans ce cas.
