Aller au contenu principal

Quand "where" introduit-il une proposition relative anglaise ?

Réponse courte

"Where" introduit une relative lorsque l’antécédent est un lieu et que la proposition indique où une action se passe. Il signifie alors « où » : "the park where we play" (le parc où nous jouons).

Comprendre

Le lieu de l’action

"Where" reprend un lieu et annonce le cadre spatial d’une action. Il se place après le nom du lieu, juste avant la proposition qui donne l’information : "This is the school where I study" (voici l’école où j’étudie).

Un lieu ne suffit pas

Choisis le relatif selon le rôle du lieu dans la proposition. Dans "the town where we live" (la ville où nous vivons), la ville est le lieu de vie. Mais dans "the town that we visited" (la ville que nous avons visitée), la ville est ce que nous avons visité : c’est le complément du verbe. On peut aussi garder une préposition finale : "the town that we live in" (la ville dans laquelle nous vivons).

Deux pièges à éviter

Ne mets pas "where" chaque fois que l’antécédent nomme un endroit : vérifie s’il répond à « où ? » ou s’il est l’objet du verbe. Ne construis pas "the town which I live" sans "in" : si tu choisis "which", la préposition nécessaire doit rester à la fin dans ce modèle, "which I live in".

Étapes

  1. Repère le nom de lieu avant la relative.
  2. Dans la proposition, demande si ce nom indique le cadre où se déroule l’action.
  3. Si oui, introduis la relative avec "where" ; si le lieu est l’objet du verbe, choisis "which" ou "that" et conserve la préposition nécessaire.

Exemples

  • "The park where they play is large" (le parc où ils jouent est grand) : le parc indique le lieu de l’action.
  • "The museum that we visited was quiet" (le musée que nous avons visité était calme) : le musée est l’objet de "visited".

Pièges fréquents

  • Écrire "the city which I live" oublie la préposition de "live in" ; écris "the city where I live" ou "the city which I live in".
  • Utiliser "where" dans "the museum where we visited" ferait du musée un cadre spatial alors qu’il est l’objet de la visite ; écris "that we visited" ou "which we visited".

Et maintenant ?

Questions proches

← Toutes les questions-réponses

Collegia