Quand utiliser "who" dans une proposition relative anglaise ?
Réponse courte
Utilise "who" pour introduire une proposition relative qui donne une information sur une personne. Quand cette personne fait l’action, "who" est le sujet du verbe : "a girl who plays" (une fille qui joue).
Comprendre
Relier deux informations sur une personne
Une proposition relative précise le nom qui la précède. Pour parler d’une personne, utilise "who" (qui) : "I know a girl who plays the violin" (je connais une fille qui joue du violon). "Who" reprend "a girl" et relie les deux idées.
Who peut être sujet
Dans l’exemple, la fille joue : "who" est le sujet de "plays". N’ajoute donc pas un autre sujet après le relatif. Dis "a boy who lives here" (un garçon qui habite ici), et non "a boy who he lives here".
Choisir le relatif selon le rôle
"Who" renvoie à une personne. Pour une chose, tu peux employer notamment "which" ou "that" dans une relative qui identifie le nom. Ne choisis pas "who" simplement parce qu’il est facile à placer : vérifie quel nom la relative décrit.
Étapes
- Repère le nom de personne que tu veux préciser.
- Place "who" juste après ce nom pour commencer la relative.
- Vérifie si "who" est sujet : si oui, ne répète pas "he", "she" ou "they".
Exemples
- "I know a girl who plays the violin" (je connais une fille qui joue du violon) : "who" représente la fille, sujet de "plays".
- "The teacher who lives in York is kind" (le professeur qui habite à York est gentil) : la relative renseigne sur une personne.
- "We met a boy who speaks French" (nous avons rencontré un garçon qui parle français) : le garçon est celui qui parle.
Pièges fréquents
- Répéter le sujet après "who", comme dans "who she plays" : le relatif joue déjà le rôle de sujet dans cet exemple.
- Employer "who" pour une chose : "who" renvoie ici à une personne, tandis que "which" ou "that" peut introduire une relative sur une chose.
